2013年04月09日

夫婦で文学談義

 全ての可能な文字列。全ての本はその中に含まれている。
 しかしとても残念なことながら、あなたの望む本がその中に見つかるという保証は全くのところ存在しない。

(円城塔「Self-Reference ENGINE」の冒頭)

私「ほんっと美しい文章だよね〜 何度読んでも良いっ」
D「数学的な美しさが文学的な美しさを損なわずに表現されているからでしょ」
私「そう、そうなのよ。的確だなぁ〜」
D「でもさ、この美しさって、誰もが理解出来る訳じゃないよね」
私「え……? 誰が読んだって『うぉぉぉ』ってなるでしょ?」
D「ならないと思う。数学の美しさを感じたことがないと無理なんじゃないかな」

 どうなんですか、みなさん……
posted by 柳屋文芸堂 at 00:15| 読書 | 更新情報をチェックする

2013年04月08日

英語で読む村上春樹

 今月から始まった、NHKラジオ第2放送の語学講座「英語で読む村上春樹」第1回目聴きました〜
(公式サイトはこちら

 その日にやる分の英文を朗読した後、前半部分の原文(日本語)を朗読→前半部分の英文を朗読→解説、後半部分の原文を朗読→後半部分の英文を朗読→解説、という流れ。
 最初英文だけ見てると「うわー無理」って感じるのに、日本語を読んでもらってから英語に戻ると、意味が分かるのね。

 春樹ファンとしては評論家の独自解釈って全く聞きたくないんだけど、この講座は翻訳の問題だけに注目してクールに進めていくみたい。
 まだ油断しちゃダメかな。

 英語圏の人にも理解出来るように加えられている単語を指摘されて「なるほど!」と納得したり。
 例えば「ーー町」が「IN TOKYO SUBURB(東京郊外)」になってる。
 ロシア語版では「六時十三分」が「6:30」になってたりするらしい。
 たぶん時間として中途半端だから。
 え〜 それってけっこう大きな改変だと思うんだが。
 「十三」を「三十」と読み間違えたんじゃないだろうな、ロシア人。

 なかなか面白かったので、頑張って聴き続けたいです。
 10月から始まる「かえるくん、東京を救う」が楽しみなのよ〜!
posted by 柳屋文芸堂 at 00:04| 勉強 | 更新情報をチェックする

2013年04月06日

第百四十一回 松永会

 松永会に行って来ました。
 私が習っている長唄松永流の演奏会です。
 感じたことをメモしておきます。

☆俄獅子(にわかじし)
 「低音」が付いていたのが面白かった。
 ベースみたいなの。
 三味線自体は普通の大きさで、太くも長くもないんだけど、調弦が低くなってて「ボンバボン♪」的なメロディーを奏でる。
 低音部分だけ後から作曲したらしい。
 元コントラバス奏者なのでこういうの大好き。

☆賤小田巻(しずのおだまき)
 杵屋三七郎さんの唄声にうっとり。
 何が違うんだろうなー
 しっとりしてて、程好く色っぽくて、いいなぁ、と思う。

☆今様望月(いまようもちづき)
 囃子がとにかく格好良かった!
 イヨーッ イヨーッ ってかけ声と、ポポポポポポ(←打ってる音)のからみがたまらない。
 完全無音になったり、小鼓と太鼓がかけ合いしたり。
 全く知らない曲だったけど、CD欲しくなっちゃった。
 あるかな。

 どうでも良いけどニンジャスレイヤーを読んでから、囃子のかけ声がニンジャの戦いの始まりに聞こえて仕方ありません。
 ちょっと笑ってしまう。

☆三曲糸の調(さんきょくいとのしらべ)
 三味線の松永忠一郎さんがメチャクチャ巧かった。
 音に表情とメリハリがあって、とっても饒舌な感じがする。
 どうやったらあんな風に弾けるのかなぁ。
 この間見に行った三月花形歌舞伎の「二人椀久」でも演奏されてました。

 自分で習ってないと長唄を聴く機会ってあまり無いと思うのですが、歌舞伎のBGMにいっぱい使われているので、観劇の時に(テレビでも)注意して聴いてみてください。
 曲にも演奏者にも個性があって面白いですよ。
 最初は全部同じに聴こえるかもしれない……
posted by 柳屋文芸堂 at 21:14| 音楽 | 更新情報をチェックする

鬱病患者との会話

 20代の頃、死にたがっている友人がいた。
 死にたい、死にたい、と言う割に会うたび生きているので、だんだんイライラしてきた。
「どうして君は『死ぬ』という夢に向かってまっすぐ努力しないんだ!」
 と叱咤激励すると、
「そういう奴は精神病になんてならないよな……」
 とうっすら笑っていた。

 これだけだと私がとても嫌な奴みたいなので、その人の酷い話も書きます。
 彼女は「いのちの電話」に電話をかけてさんざん愚痴を言った後、
「そんな風に『うん、うん』ってうなずいているだけで人を救えると思うなよ!」
 と叫び、ガシャーンと受話器を置いたらしい。
 相手が鬱になるよ!
posted by 柳屋文芸堂 at 02:58| 友達 | 更新情報をチェックする

2013年04月05日

九州フェイス

「私の彼氏、九州出身で顔が濃くてね、
『あっ、師匠(←私のあだな)に似てる!』
 って気付いたの。それから、ちゅーする時笑っちゃって」

 と友人に言われたことがある。
 他には「南国美人」「ネシア系(インドネシア・ミクロネシアあたりのイメージ)」
 「Coccoに似てる」とか(ファンなのですごく嬉しい……!)

 母親は東京出身、祖父母は栃木出身なのに何でこんなに南っぽい顔なのかなー
 と不思議に思っていたら。
 父親が九州の人であるということが、35過ぎて判明。

 私は生粋の私生児でして、父親がどんな人間か、顔も名前も性格も全く知らないのです。
 もちろん会ったこともない。
「どうしてお父さんがいないの?」
「新婚旅行で置いてきちゃったのよ」
 とか言って誤魔化し続けた母親も(嘘つきー!)最近になってぽろり、ぽろり情報を出すようになってきた。

 九州かー そういうことだったのかー
 解けてみれば簡単過ぎる謎。
 もう何世代か遡ったら、日本突き破ってかなり南の方にいたような気がするよ。
posted by 柳屋文芸堂 at 01:08| 自分 | 更新情報をチェックする

2013年04月04日

夢見る天才

 よいこぐまさんの夢ツイートが素晴らしかったので無断転載します。

 夢の中で、黒ひげ危機一髪、みたいな要領で、正しいUSBメモリを無数のそれらしい穴に挿すという架空のゲーム「USBどれどれ」をやって遊んでいた。イライラした。

 夢の内容だけは努力じゃどうにもならない気がする。
 羨ましい。

 Twitter、一応私もアカウント持ってるんだけど、上手に運用する自信がなくてほとんど使ってない。
 イベント前に少し宣伝を出すくらい。
 でも実は定期的にチェックしてる人が何人かいる。
 フォローするんじゃなく、自分から見に行くの。ブログみたいに。
 こういう使い方ってあまりしないのだろうか……

 Twitterの発言って、時間が経ってからもう一度辿るのが難しい。
 大事なものも、そうでもないものも、一緒くたにどんどん流れていってしまう。
 私が知らないだけで、独自の整理術があったりするのでしょうか。

 という訳で無断転載すまん!>よいこぐまさん
 大切に取っておきたかったの。
posted by 柳屋文芸堂 at 00:18| 友達 | 更新情報をチェックする

2013年04月03日

という訳で

 一つ前の記事はウソです。
「おでんのマークのデンマーク♪」
 というのは、デンマーク産のカマンベールチーズを食べている時にDちゃんが言い出したキャッチフレーズ。
 語呂が良いだけで全く意味が分からない。

 二つ前の記事は本気と書いてマジです。
 ほんと、新入社員も古株社員も、過労・ストレスには十分気を付けてくださいね〜
posted by 柳屋文芸堂 at 00:28| 季節 | 更新情報をチェックする

2013年04月01日

おでんのマークのデンマーク♪

 おでんのマークのデンマーク♪ のCMでおなじみ、デンマーク産のおでん缶を食べてみました。
 さすが本場デンマークのおでんだなー と感心したのは、チーズ入りはんぺん。

 噛んだ時にトロッと出てくるチーズが美味しい……!
 ジャージー牛乳で作ったカマンベールチーズを使っているそうです。
 ミルクの味が濃厚で、しっかり発酵したチーズらしい味がします。

 最近は北海道産のチーズ入りはんぺんを見かけたりしますが、さっぱりし過ぎていて私はいまいち。
 やっぱりデンマーク産のはんぺんには敵わないですね。

 池袋駅の地下にある傾城石井で買いました。
 たまには本場の味を楽しみたい、という人はぜひどうぞ。
 おすすめです。
posted by 柳屋文芸堂 at 23:21| 料理・食べ物 | 更新情報をチェックする

新社会人に贈る言葉

 新社会人に言っておきたいこと。それは、

 会社に病気にさせられないように!!

 仕事のせいでうつ病・不眠症・自律神経失調症・神経性胃炎・神経性腸炎・皮膚病などになった人を沢山見て来ました。
 特に多いのはうつ病。真面目な人がなりやすい、なんて言うけれど、睡眠時間削って働きまくれば、どんなに陽気な人間だって脳の調子崩しますよ。

 ひどい働き方(サービス残業や長時間労働など)をさせられたら、抵抗する気力を失う前に(これ重要!)労働基準監督署に電話するなど、対策を打ってください。

 全国労働基準監督署の所在案内

 労働基準監督署の管轄地域と所在地一覧(東京)

 会社の住所を見て、いざという時どこの労働基準監督署に連絡すれば良いか事前に調べておくと良いですね。
 自分の住所ではないのでご注意を。
 やる気のないおじさんにのらりくらりかわされて話が進まない場合が多いですが、まれに動いてくれることもあるので頑張ってください。

 たとえ会社が潰れても、会社には代わりがいっぱいあります。
 でもあなたはあなた一人しかいないのです。
 どうか全力で自分を守ってください。

 過労サラリーマンの妻からのお願いでした。
 っていうかDちゃんまだ帰って来てないし!!
posted by 柳屋文芸堂 at 01:29| 季節 | 更新情報をチェックする