2012年05月23日

裏返る

 先月、救急車で運ばれた母。
 酒を止めたり、薬を変えたりしたため、しばらく体調が安定しませんでした。
 その時の「具合の悪さの説明」が変で理解出来ない。

「なんかね、体が裏返っちゃう感じなの。内側が外に出て、外側が中に入る……」
「頭でっかちになったみたいで、足だけが小さくなって、一生懸命歩いても頭ばっかり、みたいな」

 いったいどんな状態なんだろうか。
 病院では適当に翻訳して、
「フラフラするらしいんですー」
 とか言っちゃうのだけど、正確にそのまま伝えるべきかしら。
「そうですか、裏返りましたか。それは大変でしたね……」
 なんて感じにお医者さんに同情してもらえるのかなぁ。
 
 まあでも、最近はずいぶん元気になって来ましたよ。
 良かった良かった。
posted by 柳屋文芸堂 at 01:15| 健康・美容 | 更新情報をチェックする